يُعتبر زمن المستقبل (Le future) كالزمن الحاضر (Le présent) من أحد الصيغ الدلالية.
متى نستخدم زمن المُستقبل في اللغة الفرنسية؟
1- للتعبير عن حدثٍ سيجري في وقتٍ لاحق: سيكون الطقس جميلاً غداً (Demain, il fera beau).
2- يستخدم للتنبُّؤات: أعتقد أننا سننجح (Je pense que nous reussirons).
3- للتعبير عن عواقب في المستقبل: إذا درست جيدًا، فسوف أنجح في الامتحان (Si je revise bien, je reussirai mon examen).
4- ضمن الوثائق الرسمية: سيكون ارتداء القناع إلزامياً في وسط المدينة اعتباراً من 1 أيلول
(Le port du masque sera obligatoire dans le centre ville à partir du premier septembre).
5- يستخدم زمن المستقبل بعد التراكيب: بعد (Après)، عندما (Quand) أو (Lorsque)، بمجرد (Dès que)، بينما (Pendant).
عندما سيصل اختبئ (!Quand il arrivera, cache-toi).
6- يستخدم أيضاً مع التعبيرات، خلال (Dans)، يوماً ما (Un jour)، القادم (Prochaine)، قريباً (Bientôt)، فيما بعد (Plus tard). مثال: يوماً ما، سنسير على المريخ (Un jour, on marchera sur MARS).
ما هي نهايات زمن المُستقبل؟
1- المجموعة الفعلية الأولى (Le premier Groupe)
كل أفعال المجموعة الأولى، والتي تنتهي ب (er) تصرف بنفس الطريقة: يبقى الفعل على حاله دون حذف النهاية (بالمصدر)، ونضيف نهايات المستقبل هي (ai, as, a, ons, ez, ont) مثل: فعل يغني (Chanter).
| Nous chanterons | Je chanterai |
| Vous chanterez | Tu chanteras |
| Ils chanteront | Il chantera |
| Elles chanteront | Elle chantera |
استثناءات أفعال المجموعة الأولى
1- الأفعال التي تنتهي ب (yer) يتحول حرف (y) إلى حرف (i) عند تصريف الفعل بالمستقبل، مثل: فعل يدفع (Payer)، يحاول (Essayer).
| Nous paierons | Je paierai |
| Vous paierez | Tu paieras |
| Ils paieront | Il paiera |
| Elles paieront | Elle paiera |
ماعدا فعل يرسل (Envoyer) يُعتبر من أفعال المجموعة الأولى غير النظامية ليصبح تصريفه كالتالي:
| Nous enverrons | J’enverrai |
| Vous enverrez | Tu enverras |
| Ils enverront | Il enverra |
| Elles enverront | Elle enverra |
مثال: غداً، سأرسل لك بطاقةً بريديةً (Demain, je t’ enverrai une carte postale).
2- الأفعال التي تنتهي ب (eter) أو (eler) أحياناً نقوم بمضاعفة حرف (T) أو (L) عند التصريف بالمستقبل، مثل: فعل يسمّى (appeler).
| Nous appellerons | J’appellerai |
| Vous appellerez | Tu appelleras |
| Ils appelleront | Il appellera |
| Elles appelleront | Elle appellera |
2- المجموعة الفعلية الثانية (Le deuxième groupe)
كل أفعال المجموعة الثانية، والتي تنتهي ب (ir) تصرف بنفس الطريقة: يبقى الفعل على حاله دون حذف النهاية (بالمصدر)، ونضيف نهايات المستقبل هي (ai, as, a, ons, ez,ont) مثل فعل ينتهي (Finir).
| Nous finirons | Je finirai |
| Vous finirez | Tu finiras |
| Ils finiront | Il finira |
| Elles finiront | Elle finira |
مثال: سوف ننتهي في وقتٍ متأخرٍ الليلة (Nous finirons tard ce soir).
3- المجموعة الفعلية الثالثة (Le troisième groupe)
1- الأفعال التي تنتهي ب (re) نحذف حرف (e) من الفعل ونضيف النهايات، مثل: فعل يبيع (Vendre).
| Nous vendrons | Je vendrai |
| Vous vendrez | Tu vendras |
| Ils vendront | Il vendra |
| Elles vendront | Elle vendra |
مثال: سيبيع الخبز (Il vendra du pain).
2- الأفعال التي تنتهي ب (ir) يبقى الفعل على خاله (بالمصدر)، ونضيف النهايات، مثل: فعل يرحل (Partir).
| Nous partirons | Je partirai |
| Vous partirez | Tu partiras |
| Ils partiront | Il partira |
| Elles partiront | Elle partira |
مثال: سأرحل الشهر القادم إلى أمريكا (Je partitai aux Etats-Unis le mois prochain).
بعض جذور الأفعال الشاذة
| ir | Aller | يذهب |
| fer | Faire | يفعل |
| saur | Savoir | يعلم |
| pourr | Pouvoir | يستطيع |
| verr | Voir | يرى |
| Viendr | Venir | يأتي |
| cueiller | cueillir | يجتمع |
| recevr | recevoir | يستلم |
| assoir | asseoir | يجلس |
| devr | devoir | يجب |
| voudr | vouloir | يريد |
| Foudr | falloir | يجب |
| Pleuvr | pleuvoir | تمطر |
| ser | être | يكون |
| aur | avoir | يملك |
| courr | courir | يركض |
| mourr | mourir | يموت |
| tiendr | tenir | يمسك |
يجب الانتباه بأن فعل يجب (Falloir)، وفعل تمطر (Pleuvoir) لا يتصرفان إلا مع الضمير (Il) في كل الأزمنة. سوف تمطر (il pleuvra)، سيكون ضرورياً (il faudra).