تدقيق لغوي: أ. موانا دبس

تعريف زمن الماضي التام المستمر في اللغة الإنكليزية

يدلُّ الماضي التام المستمر (The past perfect continuous tense) في اللغة الإنكليزية على أن الفعل بدأ في الماضي، واستغرق فترةً زمنيةً ثم انتهى في وقتٍ آخر محدّد في الماضي. ^[1]

صياغة الفعل في زمن الماضي التام المستمر

تكون الصيغة كالتالي (had+ been+ verb+ ing)

I had been watching TV for three hours before going to bed.

لقد كنت أشاهد التلفاز لمدة ثلاث ساعات قبل الذهاب إلى النوم.

– (had) هي الشكل الماضي لفعل الملك (have)، وتأتي مع كل الضمائر.

I / you / he / she / it /they / we (had))، ويمكن اختصار الفعل (had) إلى (‘d).

 She had been working at the bank for six years when she got the promotion.

She ‘d been working at the bank for six years when she got the promotion.

لقد كانت تعمل بالبنك لمدة ست سنوات عندما حصلت على الترقية.

– (been) هو اسم المفعول من فعل الكون (be).

– أما عن إضافة (ing) للفعل، فتكون كما يلي :

1- إذا كان الفعل لا ينتهي بحرف (e) يتمّ إضافة (ing) مباشرةً للكلمة، مثل: الفعل يلعب (play / playing).

2- إذا كان الفعل ينتهي بحرف (e) يتمّ حذفها ثم إضافة (ing)، مثل: الفعل يغير (change / changing).

3- إذا كان الفعل ينتهي ب (ie) يتمّ حذفهم، وكتابة (y) ثم إضافة (ing)، مثل: الفعل يكذب (lie / lying).

4- إذا كان الفعل يتألف من مقطعٍ صوتي واحد منتهٍ بحرفٍ ساكن مسبوق بحرفٍ صوتي واحد، يتمّ مضاعفة الحرف الساكن الأخير ثم إضافة (ing)، مثل: الفعل يسبح (swim / swimming)، والأحرف الصوتية في اللغة الإنكليزية هي (a, e, i, o, u)

استخدامات زمن الماضي التام المستمر في اللغة الإنكليزية

1- للدلالة على فعلٍ استمر فترةً زمنية حتى وقتٍ معينٍ في الماضي.

They had been studying all night before the exam.

ظلوا يدرسون طوال الليل قبل الامتحان.

2- للدلالة عن نشاطٍ استمر قبل حدثٍ آخر في الماضي.

He was tired because he had been exercising all morning.

كان متعباً لأنه كان يتمرن طول النهار.

أهمّ الكلمات المفتاحية التي ترافق زمن الماضي التام المستمر

– (when) عندما

We had been trying to open the door for four minutes when Rami found his key. 

كنا نحاول فتح الباب لمدة أربع دقائق عندما وجد رامي مفتاحه.

– (before) قبل

You had been waiting long before the taxi arrived.

لقد انتظرت طويلاً قبل أن يصل التاكسي.

– (for) لمدة وتحدد كامل المدة الزمنية

It had been raining hard for several hours and the streets were very wet.

لقد كانت تمطر بغزارة لعدة ساعات والشوارع كانت مبتلةً بشدة.

-(since) منذ وتحدد بداية المدة الزمنية

The program that was terminated had been running smoothly since 1990.

كان البرنامج الذي تمّ إنهاؤه يعمل بيسر منذ عام 1990.

صياغة النفي في زمن الماضي التام المستمر

يتمّ وضع كلمة النفي (not) مباشرةً بعد الفعل (had)، ويمكن اختصار (had not) بـ (hadn’t)، فتكون الصيغة كالتالي:

(subject+ had+ not+ been+ verb+ ing+ complement)

Lina was a wonderful swimmer, she hadn’t been swimming since she was 12 years old. (negative)

لقد كانت لينا سباحةً رائعة، ولم تسبح منذ أن كان عمرها 12عاماً.

صياغة الاستفهام في زمن الماضي التام المستمر

يتمّ الابتداء بالفعل (had) ثم الفاعل، فتكون الصيغة كالتالي: ^[1]

(?Had+ subject+ been+ verb+ ing+ complement)

 Had they been dancing for two hours? (interrogative)

هل كانوا يرقصون لمدة ساعتين؟