تدقيق لغوي: أ. موانا دبس

يدلُّ زمن الماضي المستمر (The past continuous tense) في اللغة الإنكليزية على فعلٍ حدث في الزمن الماضي، ولكنه استغرق وقتاً وفترةً زمنيةً في الماضي أطول من الفعل الماضي البسيط، ويتضمن الأفعال التي تحتاج وقتاً، مثل: الدراسة، أو اللعب، أو التسوُّق، أو السباحة، وغير ذلك الكثير. ^[1]

My head was aching.

كان رأسي يوجعني.

شكل الفعل في الزمن الماضي المستمر

(was / were)+ verb+ ing

I / he /she / it (was) 

you / they /we (were)

استخدامات زمن الماضي المستمر في اللغة الإنكليزية

1- للإشارة إلى شيءٍ حدث قبل أو بعد وقتٍ محدّد.

It was seven o’clock. I was writing a letter.

كانت الساعة السابعة. كنت أكتب رسالة.

2- يستخدم زمن الماضي المستمر بالتقاطع مع الزمن الماضي البسيط في حال حدوث فعلان في الماضي أحدهما طويل والآخر قصير قطعه، نضع الفعل الطويل بزمن الماضي المستمر، ونضع الفعل القصير بزمن الماضي البسيط.

She was shopping when he saw her.

كانت تتسوق عندما رآها.

فعل التسوق يحتاج فترةً زمنيةً، وفعل الرؤية لا يحتاج.

I was reading a book when the light went out.

كنت أقرأ الكتاب عندما انطفأ النور.

فعل القراءة يحتاج وقتاً بينما انطفاء النور لا يحتاج وقتاً، وهو فعل قصير قطع الفعل الطويل.

3- للدلالة على أن الفعل كان يتكرر مرات عديدة.

They were meeting secretly after school.

كانوا يتقابلون سراً بعد المدرسة.

4- للدلالة على أن الفعل كان يكبر أو يتطور.

Her English was improving.

كانت لغتها الإنكليزية تتحسن.

 صياغة النفي في زمن الماضي المستمر

يتمُّ وضع كلمة (not) مباشرةً بعد أحد الفعلين (was / were)، ويمكن اختصار (was not) إلى (wasn’t)، واختصار (were not) إلى (weren’t).

He was playing football when he fell down. (affirmative)

كان يلعب كرة القدم عندما سقط أرضاً. (جملة مثبتة)

He wasn’t playing football when he fell down. (negative)

لم يكن يلعب كرة القدم عندما سقط أرضاً. (جملة منفية)

They  were working when he arrived. (affirmative)

كانوا يعملون عندما وصل. (جملة مثبتة)

They weren’t working when he arrived. (negative)

كانوا لا يعملون عندما وصل.

 صياغة الاستفهام في زمن الماضي المستمر في اللغة الإنكليزية

ويكون بوضع (was / were) قبل الفاعل، ثم الفعل، ثم باقي الجملة، فتكون الصيغة كالتالي:

(was / were+ subject +verb+ ing+ complement?)

Was he playing football when he fell down? (interrogative)

هل كان يلعب كرة القدم عندما وقع؟ (جملة استفهامية)

Were they working when he arrived.

هل كانوا يعملون عندما وصل؟ (جملة استفهامية)