تدقيق لغوي: أ. موانا دبس

يُعتبر زمن المستقبل (Le future) كالزمن الحاضر (Le présent) من أحد الصيغ الدلالية.

متى نستخدم زمن المُستقبل في اللغة الفرنسية؟

1- للتعبير عن حدثٍ سيجري في وقتٍ لاحق: سيكون الطقس جميلاً غداً (Demain, il fera beau).

2- يستخدم للتنبُّؤات: أعتقد أننا سننجح (Je pense que nous reussirons).

3- للتعبير عن عواقب في المستقبل: إذا درست جيدًا، فسوف أنجح في الامتحان (Si je revise bien, je reussirai mon examen).

4- ضمن الوثائق الرسمية: سيكون ارتداء القناع إلزامياً في وسط المدينة اعتباراً من 1 أيلول

(Le port du masque sera obligatoire dans le centre ville à partir du premier septembre).

5- يستخدم زمن المستقبل بعد التراكيب: بعد (Après)، عندما (Quand) أو (Lorsque)، بمجرد (Dès que)، بينما (Pendant).

عندما سيصل اختبئ (!Quand il arrivera, cache-toi).

6- يستخدم أيضاً مع التعبيرات، خلال (Dans)، يوماً ما (Un jour)، القادم (Prochaine)، قريباً ( Bientôt)، فيما بعد (Plus tard). مثال: يوماً ما، سنسير على المريخ (Un jour, on marchera sur MARS).

ما هي نهايات زمن المُستقبل؟

1- المجموعة الفعلية الأولى (Le premier Groupe)

كل أفعال المجموعة الأولى، والتي تنتهي ب (er) تصرف بنفس الطريقة: يبقى الفعل على حاله دون حذف النهاية (بالمصدر)، ونضيف نهايات المستقبل هي (ai, as, a, ons, ez, ont) مثل: فعل يغني (Chanter).

Nous chanterons	Je chanterai
Vous chanterez	Tu chanteras
Ils chanteront	Il chantera
Elles chanteront	Elle chantera

استثناءات أفعال المجموعة الأولى

1- الأفعال التي تنتهي ب (yer) يتحول حرف (y) إلى حرف (i) عند تصريف الفعل بالمستقبل، مثل: فعل يدفع (Payer)، يحاول (Essayer).

Nous paierons	Je paierai
Vous paierez	Tu paieras
Ils paieront	Il paiera
Elles paieront	Elle paiera

ماعدا فعل يرسل (Envoyer) يُعتبر من أفعال المجموعة الأولى غير النظامية ليصبح تصريفه كالتالي:

Nous enverrons	J’enverrai
Vous enverrez	Tu enverras
Ils enverront	Il enverra
Elles enverront	Elle enverra

مثال: غداً، سأرسل لك بطاقةً بريديةً (Demain, je t’ enverrai une carte postale).

2- الأفعال التي تنتهي ب (eter) أو (eler) أحياناً نقوم بمضاعفة حرف (T) أو (L) عند التصريف بالمستقبل، مثل: فعل يسمّى (appeler).

Nous appellerons	J’appellerai
Vous appellerez	Tu appelleras
Ils appelleront	Il appellera
Elles appelleront	Elle appellera

2- المجموعة الفعلية الثانية (Le deuxième groupe)

كل أفعال المجموعة الثانية، والتي تنتهي ب (ir) تصرف بنفس الطريقة: يبقى الفعل على حاله دون حذف النهاية (بالمصدر)، ونضيف نهايات المستقبل هي (ai, as, a, ons, ez,ont) مثل فعل ينتهي (Finir).

Nous finirons	Je finirai
Vous finirez	Tu finiras
Ils finiront	Il finira
Elles finiront	Elle finira

مثال: سوف ننتهي في وقتٍ متأخرٍ الليلة (Nous finirons tard ce soir).

3- المجموعة الفعلية الثالثة (Le troisième groupe)

1- الأفعال التي تنتهي ب (re) نحذف حرف (e) من الفعل ونضيف النهايات، مثل: فعل يبيع (Vendre).

Nous vendrons	Je vendrai
Vous vendrez	Tu vendras
Ils vendront	Il vendra
Elles vendront	Elle vendra

مثال: سيبيع الخبز (Il vendra du pain).

2- الأفعال التي تنتهي ب (ir) يبقى الفعل على خاله (بالمصدر)، ونضيف النهايات، مثل: فعل يرحل (Partir).

Nous partirons	Je partirai
Vous partirez	Tu partiras
Ils partiront	Il partira
Elles partiront	Elle partira

مثال: سأرحل الشهر القادم إلى أمريكا (Je partitai aux Etats-Unis le mois prochain).

بعض جذور الأفعال الشاذة

ir	Aller	يذهب
fer	Faire	يفعل
saur	Savoir	يعلم
pourr	Pouvoir	يستطيع
verr	Voir	يرى
Viendr	Venir	يأتي
cueiller	cueillir	يجتمع

recevr	recevoir	يستلم
assoir	asseoir	يجلس
devr	devoir	يجب
voudr	vouloir	يريد
Foudr	falloir	يجب
Pleuvr	pleuvoir	تمطر
ser	être	يكون
aur	avoir	يملك
courr	courir	يركض
mourr	mourir	يموت
tiendr	tenir	يمسك

يجب الانتباه بأن فعل يجب (Falloir)، وفعل تمطر (Pleuvoir) لا يتصرفان إلا مع الضمير (Il) في كل الأزمنة. سوف تمطر (il pleuvra)، سيكون ضرورياً (il faudra).